Marcos Maceira

marcos maceira Quizá uno de los SEOs de mas larga carrera en España. Profesional del posicionamiento desde 2001, fué parte del grupo webpositer, para, posteriormente, pasar a Acens y fundar Vexlan, empresa que dejó para formar parte de su actual Newbriefing como director SEO. Gallego, desarrolla su actividad fundamentalmente desde Madrid. Siempre buscando empresas que se dejen asesorar.

Nombre: Marcos Maceira

Empresa: Newbriefing

Web: www.newbriefing.com

Zona de trabajo: Madrid

¿Una especialidad en temas de posicionamiento? SEO in site, linkbuilding y reputación online

¿Consultor SEO externo o SEO in house? Externo

¿Trabajarías por objetivos? Nunca, el tiempo vale dinero

Si solo pudieras trabajar en una temática, ¿qué temática elegirías? Finanzas (es la mas rentable)

Si solo pudieras tener un enlace, ¿qué página te gustaría que te enlazara? microsoft.com

Si pudieras trabajar para una empresa ¿Dónde te gustaría? En Google (solo durante dos años)

Un CMS para trabajar: WordPress

Un CMS para posicionar: WordPress

Una empresa de hospedaje: Media Temple

Una empresa para comprar dominios: DonDominio.com

¿Dominios .es o .com? Dominios .com

Un evento de internet: Sarao SEO (Sarao SEO)

Un profesional del posicionamiento: No tengo un SEO preferido, esto no es como el futbol, respeto mucho a todos y cada uno de los SEO, pero no admiro a ninguno en particular

Una ciudad para trabajar: Madrid

Un enlace de texto o tres de imagenes: Depende

Una frase celebre: El tiempo es limitado, así que no lo gastéis viviendo la vida de otro. No os dejeis atrapar por el dogma que es vivir según los resultados del pensamiento de otros

Carlos Redondo

carlos redondoProfesional del posicionamiento, estuvo bajo la gran Media Contacts e Ismael El-Qudsi trabajando para Havas Digital, a donde llegó desde Narcea Producciones Multimedia, una empresa dedicada al diseño web, consultoría, aplicaciones multimedia y e-learning. En la actualidad, se ha mudado a Relevant Traffic. Trabaja en Madrid, aunque trabaja para toda España.

Nombre: Carlos Redondo

Empresa: Havas Digital

Web: www.carlosredondo.com

Zona de trabajo: Madrid

¿Una especialidad en temas de posicionamiento? SEO in site, linkbuilding, analítica, reputación online y Social

¿Consultor SEO externo o SEO in house? Externo

¿Trabajarías por objetivos? No

Si solo pudieras trabajar en una temática, ¿qué temática elegirías? Vuelos

Si solo pudieras tener un enlace, ¿qué página te gustaría que te enlazara? Adobe.com

Si pudieras trabajar para una empresa ¿Dónde te gustaría? En Google

Un CMS para trabajar: WordPress

Un CMS para posicionar: Drupal

Una empresa de hospedaje: Axarnet

Una empresa para comprar dominios: Godaddy / ENOM

¿Dominios .es o .com? Dominios .com

Un evento de internet: EBE (Evento Blog)

Un profesional del posicionamiento: Graywolf (ver >)

Una ciudad para trabajar: Tokyo

Un enlace de texto o tres de imagenes: Un enlace de texto

Una frase celebre: El tiempo pone a cada uno en su lugar

Sergio Simarro

Sergio Simarro

Profesional desde el 2000, trabaja en la actualidad dedicado al turismo y a sus intereses siempre que pueda. Como máxima: trabajar y divertirse. En Alicante, en plena Comunidad Valenciana aunque trabaja en toda España (y para varias empresas ubicadas en Madrid)

Nombre: Sergio Simarro

Empresa: Akemola

Web: http://twitter.com/akemola/

Zona de trabajo: Trabaja para todo el mundo. Consultor Freelance. Consultor SEO en Valencia

¿Una especialidad en temas de posicionamiento? SEO in site, Usabilidad, Diseño, Reputación online, Social

¿Consultor SEO externo o SEO in house? Externo

¿Trabajarías por objetivos? No

Si solo pudieras trabajar en una temática, ¿qué temática elegirías? Sectores que hagan feliz a la gente: animales, niños y entretenimiento

Si solo pudieras tener un enlace, ¿qué página te gustaría que te enlazara? Terra, aunque le gustan mucho Amazon y Twitter

Si pudieras trabajar para una empresa ¿Dónde te gustaría? En Muchachada Nui

Un CMS para trabajar: WordPress

Un CMS para posicionar: Wordpress

Una empresa de hospedaje: Ninguna predilecta

Una empresa para comprar dominios: Don Dominio para dominios españoles y Godaddy para el resto

¿Dominios .es o .com? Dominios .com

Un evento de internet: Me gustó mucho el SMX del 2008, pero se podrían explotar todos mucho más

Un profesional del posicionamiento: Elisa Martínez (ver >)

Una ciudad para trabajar: Cualquiera que tenga un buen clima, mar y muchas zonas donde practicar deporte

Un enlace de texto o tres de imagenes: Un enlace de texto

Una frase celebre: Todos los días habría que dar una ostia… Y además, ostia que no se da, ostia que se pierde. («Bud Spencer», el de Muchachada Nui)

Javier Lorente

Javier Lorente
Javier Lorente

Profesional freelance que trabaja desde un pueblo de la Ribera de Navarra. Le gusta estar al dia de las últimas tendencias de los buscadores. Este estar al dia es algo fundamental para realizar un buen trabajo de marketing online.

Nombre: Javier Lorente

Empresa: Ribanet Servicios Informaticos

Web: https://www.javierlorente.es

Zona de trabajo: Trabaja para todo el mundo. Consultor Freelance. Consultor SEO en Navarra

¿Una especialidad en temas de posicionamiento? SEO in site y Linkbuilding

¿Consultor SEO externo o SEO in house? Externo

¿Trabajarías por objetivos? Depende, pero en muchos casos si

Si solo pudieras trabajar en una temática, ¿qué temática elegirías? Internet

Si solo pudieras tener un enlace, ¿qué página te gustaría que te enlazara? Yahoo.com

Si pudieras trabajar para una empresa ¿Dónde te gustaría? Apple

Un CMS para trabajar: Drupal

Un CMS para posicionar: WordPress

Una empresa de hospedaje: Ferca

Una empresa para comprar dominios: Moniker

¿Dominios .es o .com? Dominios .com

Un evento de internet: Networking Activo

Un profesional del posicionamiento: Lino (ver>)

Una ciudad para trabajar Pamplona

Un enlace de texto que te gustaría tener: Diario de una Maratón

Una frase celebre: Procure no ser un hombre de éxito si no ser un hombre con valores. (Albert Einstein)

La importancia de una buena traducción

Despues de bastantes dias vamos a ver si comentamos algo nuevo, que ya va siendo hora. Supongo que no hará falta que hable sobre todo el jaleo del nofollow o de las búsquedas locales, que han sido las dos estrellas de la ultima semana, junto con el SMX Advanced y el SMX Madrid. Eso lo dejo a la gente que sabe.

Hoy lo que me gustaría comentaros es sobre el tema de las traducciones. En relación al post de Spanish SEO en el que se pregunta si realmenten valen para algo las traducciones de bajo precio, se me ocurrió preguntarle a un amigo de la Costa del Sol, Thomas Dilberg, de Merequetengue sobre el precio de las traducciones y cuanto de importante es.

Me lo dijo muy claro: los traductores e intérpretes son la tarjeta de presentación de tu empresa en tus escritos, en tu página web, en la locución de tu anuncio. Pero no solo ahí. Son la clave de un buen libro, de un buen copy en un anuncio, un banner o un publireportaje. Son la clave de una conferencia, de una entrevista en televisión,…

Por eso no es lo mismo traducir al inglés americano o al inglés de Reino Unido, igual que no se habla el portugués igualmente en Portugal o en Brasil, o español en España o en el continente americano.

En este sentido es bastante acertado el post de Spanish SEO en el que habla sobre cuanto pagar por una traducción:

  1. Lo primero es ver el propósito de la traducción, donde la persona o la empresa que busca un traductor hace la búsqueda en función de las metas y objetivos.
  2. Lo segundo, el idioma de destino, con su correspondiente «problema» de que las traducciones deben hacerse por profesionales del pais de destino, ya que estos serán capaces de adaptar tus textos a sus oyentes potenciales.
  3. Número de palabras y tiempo de entrega.

Augusto habla de entre 5 centavos de dolar y los 65 centavos de dolar, pero en España, el costo suele rondar entre los 8 céntimos a los 16 céntimos (y algo mas en caso de que la traducción sea una traducción jurada

Google se vuelve laxo

Laxo, porque hace meses el gran buscador nunca habría dejado que pasara estos anuncios. Contravienen en multitud de formas las guidelines que el mismo ha publicado en sus políticas editoriales y de formato

Anuncios de Adsense
Anuncios de Adsense

En el anuncio de eDreams (1) se incluye la frase: Paquetes Todo Aqui Los Mas Baratos (2) que, aparte de ser incoherente y gramática incorrecta, usa el superlativo los mas baratos, prohibido a no ser que se demuestre que sus precios son inferiores a otras páginas y eso debe estar reflejado en la landing Page, que no es sino un enlace a la home.

En el anuncio de La Exquisita Denin, como no le cabía el título, pues han decidido unir todas las palabras, sin espacios ni nada, además de usar contracciones (3) «d» en vez de la palabra de, por lo que contraviene las guias, ya que utiliza lenguaje inapropiado.

En el anuncio de momondo (4), volvemos a encontrar palabras incorrectas, es decir, lenguaje inapropiado, ya que usa una contraccion Ntro (5) cuando quiere decir nuestro.

En el anuncio de simple3dent, el titulo tiene exceso de signos de puntuación (6) además de usar una serie de palabras claves en su segunda línea (7) que contiene signos de puntuación incorrectos, ya que el uso del punto medio -> ·

Spanair, en el anuncio (8) también se ve que el uso de signos de exclamación es incorrecto, ya que no presenta la admiración inicial de la frase ¡. Además, usa el signo matemático + para reflejar la palabra mas, que es un uso incorrecto ya que usa simbolos en lugar de las letras.

Anuncios de Adsense
Anuncios de Adsense

Estos ultimos anuncios son solamente para mostrar que una falta de imaginación, así como el copy + paste puede dar como resultado tres anuncios iguales que no llaman a clicar nada de nada… Una forma de «tirar» a la competencia es colocar a precio alto diferentes dominios propios para que el cuarto en la puja necesite de un mejor «copy» o un mejor trust-rank 😀

Gran Premio de España 2009, toda una experiencia

Gracias al bebé, a los amigos y a los lectores de una de las webs de Formula 1 mas destacadas de España pude viajar, en buena compañía, al Circuit de Catalunya, donde se celebraba el Gran Premio de España 2009.

Todos los gastos pagados, desde hotel a entradas, pasando por los viajes, ha sido una experiencia inolvidable.

Salimos de Málaga el Sábado a primera hora después de que Elisenda Bertrán, Secretaria de Dirección del Circuit de Catalunya nos enviara los billetes de avión para que pudieramos ver el ambiente del sábado y sus tandas clasificatorias.

Circuit de Catalunya. Gran Premio de España 2009
En el fotocall del Circuit de Catalunya. Gran Premio de España 2009

A las 10:00 ya estabamos en el circuito después de registrarnos en el Holiday Inn, un hotel tan cercano al Circuito que se puede ir andando (eso si, su precio en dias normales es de 60 € y en dias de carreras, por encima de los 210 €) En recepción, un sobre esperándonos con nuestras acreditaciones para los dos dias y el horario. Nuestro destino, el PIS BOX 33, es decir, el box para los invitados del Circuit de Catalunya.

Circuit de Catalunya. Gran Premio de España 2009
Circuit de Catalunya. Gran Premio de España 2009

En el mismo pasillo, el ayuntamiento, el equipo Ferrari, La Sexta, Movistar y tantos otros vips. ¡Si hasta vimos a los chicos del Valencia con Juan Manuel Mata a la cabeza que el dia anterior habían ganado por 3 a 0 al Real Madrid!

Nuestra ubicación era espectacular: justo encima del box del equipo Brawn GP el mas que previsible campeón de este año, a no ser que alguien lo solucione pronto ya. Hemos visto los cambios en las entradas a boxes, el ruido de su motor, la velocidad de sustitución de piezas y como cada una de ellas pesa menos de lo que nos podemos imaginar, como salía el humo de los frenos, el rugir del motor (por cierto, el ruido mas limpio, el del equipo McLaren Mercedes, por encima del de Ferrari… El Force India, el Renault y el Toyota sonaban un poco a latilla :D)

Circuit de Catalunya. Gran Premio de España 2009
Boxes Brawn GP. Circuit de Catalunya. Gran Premio de España 2009

La zona comercial, con unos precios que ya os podeis imaginar, estaba al otro lado de la pista, a la que se accedia desde un tunel que cruzaba la pista, llena de gente que iba pululando una vez por la tienda del circuito, otra por los stands de Ferrari (con ese rojo que te llamaba allí donde fuera), por el de McLaren, por el de Renault (por cierto, que merchandising mas feo tiene este año Renault) y el amarillo fluorescente de Brawn GP o los diseños espectaculares de la gente de Toro Rosso y Red Bull.

Circuit de Catalunya. Gran Premio de España 2009
Circuit de Catalunya. Gran Premio de España 2009

Desde nuestra ubicación hemos visto la salida, quizá lo mas espectacular de este Gran Premio (si quitamos, como no, el fallo de Ferrari en la recarga de gasolina) y como el Red Bull casi saca de la pista a nuestro Fernando Alonso en pleno adelantamiento en la reanudación de la carrera tras la salida del Safety Car.

Circuit de Catalunya. Gran Premio de España 2009
Cambios y pruebas en la jornada de entrenamiento. Circuit de Catalunya. Gran Premio de España 2009

La vuelta a casa fué un poco mas pesada, y es que el Circuit de Catalunya nos dió una bolsita con regalos: libros, portaCDs, llaveros y pins… y, sobre todo, porque los aficionados del Barça ya estaban celebrando el título de Liga y estaba Barcelona patas arriba 😀

Como dice la publicidad: Circuit de Catalunya, la experiencia es vivirlo

Por cierto, un 10 a la gente de Circuit de Catalunya que toma en cuenta a los bloggers como parte de su campaña publicitaria.

Perro Verde

Dando una vuelta por los programas que ha grabado Radio Nacional de España me he encontrado con esta sección de «Ciencia al Cubo» donde se habla de curiosidades científicas. En el capítulo que os pego aquí se habla de los perros fluorescentes clonados, que en realidad son como este adorable perro verde.

La curiosidad es que cuando pensamos en perros fluorescentes pensamos en perros verdes, pero no ‘Rupi’ es el nombre del perro que ha sido clonado por cientificos de la universidad de Seúl. Y en contra de lo que creemos: Brilla en rojo cuando se expone a la luz ultravioleta.

La nueva clonación de un perro por la Universidad de Seul es un perro de raza bigel (en realidad son 5 Rupis) Brillan porque les ha sido incluido material genético de anémona marina, que producen una proteina fluorescente. El diseño de perros que sirven para modelos para curar enfermedades humanas

Perro Verde
Perro Verde

El exito de la técnica es bastante bajo, ya que son caros, lentos de fabricar.

Por cierto, ¿os habeis planteado alguna vez el porqué de los ojos verdes y azules? América Valenzuela lo explica en esta «curiosidad«. Tan solo eran marrones, negros y quizas color miel. Pero una vez un individuo nació con los ojos claros. La particularidad era una mutación cercana al gen OK2, relacionada con la melanina.